Quando em 2010 passou-me pela cabeça o que em 2014 se
concretizou, um fantasma assolava-me na altura.
De repente tropeço eu numa página da net, em que se
falava daquela que viria a ser considerada a 6ª maior invenção de 2010! O
autor: Phd. Manuel Torres, um designer espanhol, também estudante no Royal College of Art and
Imperial College London.
A
invenção: Spray-on Fabrics technology, uma ideia muito louca, mas que vinha
arrasar-me a ideia da Iomoz, da loja das t-shirts, e quem sabe, que pudesse
perigar toda esta indústria fantástica que rola em torno da paixão pelas
t-shirts, pelas suas formas, cores e desenhos nelas estampadas.
My life was in turmoil when in
2010 I had an idea, an idea that in 2014 came to life.
All of the sudden I stumbled upon
a webpage in which I learnt about what came to be the 6th biggest
invention of 2010! The author: PhD. Manuel Torres, a Spanish designer and graduate
of the Royal College of Art and the Imperial College London.
The invention: Spray-on Fabrics
technology, a very crazy idea but that was taking down the idea of IOMOZ, the
T-shirt Shop and possibly put at risk the fantastic industry around the passion
for T-shirts, their shapes, colours and patterns.
Esta
peça de roupa, surgiu no séc. XIX basicamente para servir como “roupa debaixo”
para aquecer. Durante a 1ª guerra mundial, os soldados americanos repararam que
os europeus usavam algo idêntico mas em algodão. O algodão absorvia melhor a
transpiração, a sensação era bem mais agradável e pegaram nelas e levaram-nas
para o outro lado do continente. O tempo passou, e por volta dos anos 50, as
grandes estrelas de Hollywood usavam-na, criando um ar mais de sex symbol rebelde,
onde por exemplo, James Dean e Marlon Brando, dois monstros da sétima arte,
decidiram que ela era seria a estrela do guarda-roupa. As mulheres também a
usavam, mas como elas eram largas e era a época das cinturas finas, normalmente
davam um nó de lado para mostrarem as curvas. Ficava mal, mas mesmo assim
usavam.
This piece of clothing appeared
in the 19th century as an undergarment to warm up the body. During
the 1st world war, American Soldiers noticed that the European wore
something identical but made of cotton. Cotton absorbed the sweat better and
was more pleasant to wear so they got them and brought them to the other side
of the ocean. Time went by and around the 1950’s the big Hollywood stars were
wearing them, giving them a sex symbol rebel look. For instance, James Dean and
Marlon Brando, two monsters of the 7th Art, decided the T-shirt
would be the star of their wardrobe. Women also wore them but as these were
baggy in a time of small waists, normally they would make a knot on the side to
show the curves. It didn’t look good but they would wear it like that anyway.
O movimento Hippie e o psicadelismo dos anos 60 deram asas
aos tingimentos e acabamentos, a criatividade tornou-a numa tela pessoal onde a
liberdade a tudo permitia, e definitivamente chegou a ribalta com as suas cores
fortes no apogeu da revolução sexual na década de 70. Depois veio o movimento
Grunge dos 80, e diz-se que foi Madonna que a tornou justa e feminina, e assim
cresceu até ao séc XXI.
The hippie movement and the psicadelism of the
60’s gave freedom to the dyes and the finishes – creativity transformed the
T-shirt in a personal canvas where everything was possible and it definitely
became the show stopper with its strong colours in the greatness of
the 70’s sex revolution. After that came the Grundge movement of the 80’s
and it is said that it was Madonna who made it fitting and feminine and that’s
how it evolved until the 21st century.
E em 2010 o maluco do Manel Torres inventa um spray que se
aplica sobre a pele e adere ao corpo tomando a espuma a forma duma t-shirt!? Foi
um susto, e alguns pensaram que era o adeus Às velhas Tees!
O pânico no mundo das t-shirts foi-se desvanecendo. O certo
é que se passaram 4 anos, as t-shirts ameaçadas na sua existência, resistiram,
isto porque a paixão por elas, a sua simplicidade e o seu sentido prático,
mantém-se, e tenho a certeza que por cá ficarão por muitos e muitos anos.
Mas Manel Torres, que susto nos deste homem na www.iomoz.com !!
And in 2010 crazy Manuel Torres
develops a spray that when applied to the skin immediately adheres to it taking
the shape of a T-shirt! It was a scary moment and some thought it meant saying
goodbye to the Tees!
Eventually the panic in the world of T-shirts
started to disappear. Four years passed by and T-shirts, once threatened of
ceasing to exist, have resisted. This happened because the passion for
T-shirts, their simplicity and functionality continues and I am sure they will
stay around for many many years.
But, Manuel Torres, what a scare
you gave us man in www.iomoz.com
Grande Abraço
Best Regards
https://www.facebook.com/iomoz
http://instagram.com/iomoz
https://twitter.com/IndianOceanMoz
Sem comentários:
Enviar um comentário